Tarnished ambers can be sold to the NPC, near the Kugnae South gate, for 120 coins. They are also dropped by Dragons (of Mythic Dragon),the Grim and Dark Ogres, and more.