The Ignore function can be found by pushing F9. Add the player that you want to no longer hear/see them talk. Remember, once you are using the F9 list be sure and exit the game correctly by pushing shift Q or menu quit, if you do not exit the game properly (by pushing alt f4) your f9 list will not save.