Pirate coins are obtained by being the First to figure out the next step of an event, or by completing the Monthly challenges issues by Haengsa! Once you obtain a couple Pirate coins you can trade them in to your Kingdom Librarian for a prize!
For the Current Monthly Challenge go here!