Muddy potions cannot be bought at any shop. The Pale Zombies and Lesser Ghosts in Buya's Haunted House (009/066) will occasionally drop Muddy potions. A better source is Sute's Cave (104/023) where most creatures will drop them.
