Grilled beef is made by Food Preparers. Say "Prepare beef" to Min the butcher in Hausson.
You must have Beef or Lean beef in your inventory.
